حالة استقرار في الصينية

• 定常状态
• 稳 态

• حالة    困难境地; 实验品; 形势; 情况; ...
• استقرار    稳定性
• استقرار الثلج    雪层稳定性

أمثلة

1. وذُكر أن صحته في حالة استقرار وأنه يزور مستشفى المنيل مرة في الأسبوع للعلاج بالترويض.
   他的健康状况据说稳定。 他每周去Manial医院理疗一次。
2. ويتعين أن يكون تدخل منظومة اﻷمم المتحدة في هذه البلدان مختلفا نوعيا عن تدخلها في المجتمعات التي تعيش حالة استقرار نسبي.
   联合国系统在这些国家的援助活动必须与处于较稳定状况的转型期经济有着质量上的不同。
3. إذا أردنا أن نجعل إمدادات النفط في حالة استقرار وأسعاره في ثبات، يجب أن نترك مناطقه بعيدا عن أماكن الصراعات والحروب وعوامل التفجر.
   如果我们想要石油供应和价格稳定，那么我们就必须防止战争和潜在冲突在油田附近爆发。
4. ويتم الإقلاع عن تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في مرحلة أولية من تحقيق حالة استقرار في الدوائر المتخصصة مع التفاعل الطوعي ولفترات مدتها ثلاثة شهور تقريبا.
   改变习惯和恢复正常需要通过第一阶段进入专业的自愿戒毒机构，时间在3个月左右。
5. ويبدو أن التمرد محصور تقريبا في ثلث البلد. ويعد ثلثا أفغانستان المتبقيان (مناطق الغرب والشمال والوسط) في حالة استقرار نسبي.
   叛乱多少似乎局限在阿富汗的三分之一地区，其余三分之二（西部、北部和中部地区）相对稳定。